很美…厲害吧…
大家以為我是瘋狂的 環保主義者
但當大地之母的我 下達工作時…
你們都怪大地之母可惡 破壞大自然
你看到的自然災難
其實是為下一代成長打基礎
總要種新的食物給新的動物
人類是這個大吃小的食物鏈 主宰者…
本來是懂得飲水思源
繼往開來，生生不息
直至一個自我中心的時代來臨
戰後嬰兒潮
這群被嬌生慣養的小孩
認為他們的生活是飯來張口
可以任意妄為想做就做
舉例來說…
從前男人上戰場打仗
他們上戰場的目的 都以旺盛企圖心
鍛鍊男性的戰鬥習性 以保持強大
但這群新世代卻說 "我不喜歡打無意義的仗"
"我只想待在家中"
還有從前女人都說 "生孩子 要緊，工作是其次"
但如今卻是 "事業要緊 生孩子可以慢慢來"
他們長大後都迷戀金錢
累積一些無意義資產
他們可有關心過浪費天然資源
水污然，還有臭氧層破洞…
但，現在可以報復了
嗯！是的，因為…
他們漸漸變老…
開始很不情願的說
"我不想要像老人蹣跚地走"
於是開始拉臉整形…
變的不自然，真的不自然
開始大聲疾呼"我們不想變老"
"我們要青春永駐"
你知道我怎麼回答他們？
活該去死吧！
我朋友，她已經40多歲
但他一直假裝30歲出頭
很不幸，她的前夫娶了一個 20多歲的美女
- 嗨，媽！ - 妳們去那兒了？
我們到馬利布送莎拉 回到蓋爾的家
又送格蘭去比佛利山的家
但他們說送錯了人…
我忘記小孩到底誰跟誰的…
最大的跟著最老的老婆就是了
你的頭怎麼了？
喔…我去做了植髮
因為我的頭髮沒有長出來 反而往腦袋裡長
你想拿去哪裡？
什麼？
哦…這是我在巴莎迪那買的
不是吧，你沒帶錢 是我出錢買的買的
因為我穿的運動褲 沒有口袋放錢
你一直穿這件運動褲 但也沒看到你在運動
你以為穿了就可以瘦身嗎？
哦…妳認為穿了 "馬汀鞋" 妳就可以年輕嗎？
我不曉得…你認為帽子反戴
可以讓你顯的成熟穩重？
那妳覺得穿無袖T恤
可以讓妳看起來像 "女同志" 嗎？
伊絲說妳這星期都在寫劇本？
沒有約會嗎？
一點機會都沒有？
沒有
蘿西，你必須要忘記我
世界上又不是只有你一個人 是男人
蘿西，有一點你應該知道
不要自己孤單一個人過活 要不要我幫你做媒人
- 你還 "風韻猶存"呢… - 真多謝啦
媽，她拿走了"地球戰場"遊戲
- 琳賽，我愛你 - 喔，謝謝，奧蘭多
嘿！你說你愛我的
他從沒說過！
還有，穿婚紗也不能讓他 回心轉意
但…你有說…我知道你有說！
奧蘭多，我們去海灘吧
喂！滾開，他是我的
他說妳身材難看
妳也差不多 妳穿起來更像 "遊民"
妳這是什麼意思？
在學校如果有人穿著老土 我們就叫他 "遊民"
親愛的，不可以取笑弱勢族群
妳知道的，怎可以用衣著 來取笑別人？
又不是我發明的
遠離我的男人！
妳人真好，要一起去游泳嗎？
為何她突然變的這麼開心？
因為…她有躁鬱症
媽，妳怎麼知道真愛 何時來臨呢？
通常當音樂響起 鏡頭慢慢拉近主角
或者，有時候鏡頭用慢動作 對著妳
不是說電視播的 是說真實的生活
真實的生活？
伊絲，肯為何卡在通風口？
妳忘了嗎？ 他有老年失憶症，他迷路了
我已經開始不太喜歡 芭比娃娃了
但是她的生活越來越多采多姿
她有吉普車、有馬、還有 錄音間
嗯，妳知道那些都是假的 不夠過癮
你躲了我一週了，老弟…
你躲了我一週了，老兄…
老兄…哇塞…
- 伊絲？ - 什麼？
還有人在說 "哇塞" 嗎？
有，今天在學校我就有說 "哇塞"！我好想吃午餐唷！"
別把錢都花在大麻上…
就為了和佛林他們那夥人 在一起
妳知道他只是跟妳玩玩而已
我覺得你真的管太多
你要記住，我和羅斯 才是妳真正的朋友
我們不需要抽大麻時 才會想起妳
等等！
你是對的，我反應過度了
你是我最喜歡的人，別無他選
卡！太棒了！
有太多俚語了 會不會沒有情感？
我喜歡抽大麻那段對白
你不錯，表現很好
你很棒很入戲
演活了這角色
- 那麼好… - 嘿，你的道具手機…
- 馬蒂，需要見見羅茜 - 哇
你見到了
好可愛，你在哪裡買的？
打擾一下，蘿西 劇組的老大找妳
- 喔！好的 - 拜拜！
嘿，我們去找媽咪！
"保齡球太老套了"
"而這些球是如此的重"
- 這裡… - 那兒…？
這些球是如此的重？
是呀，是保齡球
- 這是一個暗示 - 哦！拜託…
這意味著男性的睪丸
並且滾動在 "保齡球道" 中
- 嗯，這段剪掉 - 這是我的秘書珍妮…
- 她會傷心的 - 跟我沒關係
他們在 "威爾和葛蕾絲" 和 "慾望師奶" 兩部戲
有更多的暗示性對白 你從未反對
這只是一場遊戲
你有新節目…要拍才藝秀？
在哪？
"2006年新臉孔"
喔，這是一個整容的節目
你知道嗎？ 整的地方真是匪夷所思
妳知道嗎？他整容眼睛 娶了一個28歲的
自以為搖身一變 就是個時髦小伙子
妳也一樣呀，保持體重 就以為自己還是啦啦隊員
妳們都錯了
你可以慢跑或拉皮… 但是妳的內心卻老態龍鍾
嘿，現在整容有新的玩意囉
器官整容
可以整整肝臟
重整胰臟，縮短腸子，胃道…
是呀！子宮可以去掉皺紋… 在X光照片下，看起來更青春
他跟卡麥蓉狄亞和賈斯汀 去看湖人隊比賽
他和諾姆.麥克唐納去釣魚
而我整個下午都在辦公室 還能見到誰？
只能從他老婆那兒套一些八卦
媽，晚點再打給你
有我的電話嗎？
看我幫布莉安娜所做的合成圖
也幫西恩做耶，真搞笑喔
嗯！本週的節目我們有改動
妳的保齡球場對白被刪除了
哦，妳也是為了節目著想
都是編審的意思… 他怕妳太性感
- 我很抱歉 - 沒關係，別放在心上
好了，我要去接伊絲了 有人找我的話，打我手機
好的
- 這裡是 "暴走少女" - 嗨，蘿西在嗎？
她剛剛離開…
她有急事外出了 她去找 "整容醫生"喔
妳真毒
我更用力，它也停在這 然後我再用力加快…
伊絲…不！別嚇到狄倫 做些別的事
- 嗨，布瑞妮 - 嗯，對，跟女孩聊，別理他
死丫頭！
不……
伊絲！
- 再見，狄倫 - 嗯
嘿！
媽，妳知道今天發生什麼事？ - 怎麼了？
我上廁所時發現有一灘血跡
但不是那個地方的
親愛的，那是月經
哇，恭喜，妳長大了… 是個…小女人了…
戀愛遊戲開始了！
媽，哪一種比較好？ 有翅膀的加倍保護型
還是超強吸收的超薄型？
月經來的時候有幾天？
親愛的，妳不需要這些
- 我可以要個巧克力嗎？ - 可以
噢，我找到了我的事業…
搖呀搖，小伙子來看呀
哦，寶貝 我要大聲歌唱
而且要放蕩的跳
但可惜我沒這個天份
伊絲，看我找到什麼…
我六年級時他們發的
瞧…
大姨媽，曼蒂
要保持清潔，並注意飲食
哇，我喜歡她頭髮的造型
貼著護墊，沒有人會注意到 她雙腿之間的秘密
我什麼時候可以 "嘿咻"？
嗯…哦…什麼時候？ 當你拿到碩士學位後
拜託…我是說真的
嗯…當你上大學後，18歲時
媽，15歲吧
不可能
也許…17歲可以
媽，現在15歲等於17歲
今晚在"暴走少女"特別節目中 約米娜將面對她個人的危機
本節目須由家長陪同觀賞
快叫你媽媽來吧
伊絲！
這個破音樂 快要讓我抓狂受不了
- 這是 "決戰猩球" - 媽，這是狄倫喜歡的遊戲
我必須要會玩 這樣我們才有共通點
哇！聽起來 像是增加友誼互動的方法
- 梅萊妮，我送你回家 - 我今天要在這過夜
我爸爸今晚拍攝鄉村音樂 頒獎典禮
那請安靜點讓伊絲做完功課
嗯…哼…
跟 "甜美龐克少女" 比 為何我們收視率又降了2%？
從現在起 不要再加入敏感話題
不可以有毒品吸毒，青少年 懷孕…不能有同性戀！
那同志舞會呢？
喲，拜託！ 不要跟同性戀沾邊！
除非是偶然的同性女孩熱吻
不能有暴飲暴食，種族爭議
拜託，大家努力 節目不能再 "陰陽怪氣"
沒聽過這句成語嗎？
我們請顧問團 "下一代" 幫忙調查一下
他們說 "要瞭解所有新趨勢"
好囉！我們放棄同性舞會 這一段劇本
提前拍攝 "毒蟲大翻身" 這段
不…那只是預備用的劇本
- "大翻身"是個趨勢，好題材 - "大翻身"這題材已被濫用了
整容大翻身，嗯…
同志大翻身，工作大翻身 房屋大翻身
汽車大翻身… 已經沒什麼好弄了
你可以做到的
我們要把節目搞起來
- 說的好 - 放屁！
喔！還有，這節目 是通訊公司贊助的
我需要你在節目中安排 加上這些
為了配合珍珠手機 上次已在節目中用過
這是他們的超炫L8型新產品
新聞週刊上說，現在年輕人 傳簡訊比講手機多
- 是真的嗎？ - 真的
哦！還有要在劇本上加入"L8"
這樣才能有幫助
我沒見過這麼多毒蟲 會聚一堂…
除了上次編劇協會頒獎典禮
這是繆爾費爾德 等等演一下 "拉褲子" 那段
也許你曾經拉我的褲子
我的頭…經常浸泡在三樓 波濤洶湧的馬桶中
也許有一天…
也許是10年，15年後…
也許你曾經拉我的褲子…
我的頭…經常浸泡在三樓 波濤洶湧的馬桶中…
- 非常謝謝，表演太好了 - 非常謝謝，表演太好了
我要重寫這段場景 這些演員實在太 "天才"
上次那個查德怎樣？
叫他回來給他一些機會吧？
只好試試這樣吧
- 這位是亞當 - 不…等我一下…
他怎麼做到的？
演一下 "拉褲子" 那段場景 開始，在第6頁
希望你們能沾沾自喜就好
希望你們有成就感就好
因為總有一天 也許不是在中學時期
甚至不是在可預見的將來
但總有一天，你們打開報紙
或是打開電視機
你們將會見到我…
或其他被你們欺負的書獃子
一定會有特別做為
還有當你們戴上銷售員 識別證時…你會傷心的說
"當初怎麼不對他好一點"
你們現在儘管笑沒關係
儘管說現在是數位 "拉褲子" 時代
沒關係，好的，我此時此刻 在某個場景上 "拉褲子"
但是你們會被拉扯的是…
你們的靈魂
這就是我想要的
- 很好，我們保持聯絡 - 可以嗎？
- 非常謝謝，太優秀了 - 謝謝
- 亞當，表現很好 - 非常謝謝，我們保持聯絡
很好，謝謝
明天還有更多試鏡的
是呀，他的經紀人是個混蛋
嗯…
什麼都甭想
- 考試都準備好了？ - 嗯
猜猜昨天狄倫怎麼了？
他在嘉比的書包中 拿出一根衛生棉條
含在嘴裡 棉條因吸水而漲了起來
看來是我太低估了他
- 不看不知道 - 是呀
回到數學考試上 圓周率是多少？
- 3… - 3…
-3點… -3點…
是3.14，昨晚你還記得的呀
是的，再見…
- 圓周率是3.14，別忘記呀！ - 好
我演的很難看
但布莉安娜還叫我要演的 "性感些"
我不這樣演，她也會故意演錯 好像早就知道這場戲會被刪剪
我片酬照收，又能怎樣？
媽，這不是錢的問題
等等再打給你
嗨，蘿西在嗎？
她去染頭髮了
她叫我來拿表演時間表
等等
賓果！正中紅心！
大男孩不玩這種遊戲
- 泰勒，布莉呢？ - 不是要幫他挑衣服嗎？
我們到現在還沒吃午餐 她又放我們鴿子
抱歉！我再也不討好 布莉安娜了
談到她，抽脂肪 可能有助於他穿超短裙
你瘋了嗎？ 她現在身材很完美呀
喔…她那雙 "奶油豐富的雞腿"？
她上次拍雜誌封面 是什麼時候的事？
像琳賽…芭莉絲…那些瘋狂 女孩，我就說這麼多
你瘋了，我就說這麼多
喔！
哇…你要無俚頭神氣些？
不……別讓他穿這種衣服
給他穿一些好看的衣服
穿些休閒衫來突顯他的綠眼睛
還有…衣服褲子用同色系 這樣看起來瘦一些
我不喜歡打光方式 這樣讓他變的臉色蒼白
他的眼袋怎麼了？ 瞧，好像一週沒睡覺
不…不能用這種方式入鏡 不能看起來超過40歲
是啊，但要拍鼻子
我的天呀
我的天，我變的真漂亮
我真漂亮
真的，嗯…哦…你真厲害
沒那麼誇張吧
拜託，我從來不認為自己帥
為什麼？
女孩們從不說我帥氣
所以我只能用我的幽默 來吸引她們
等等…
使用幽默來掩蓋缺點
這也許是個大賣點
等等…
什麼？
你真的很漂亮
好了，輪到你了
為什麼我需要拔毛，染髮…
而妳連梳頭打扮都不用？
怎麼能變成這樣的？
用攪蛋器就可以
哦…這個…那我盡力吧 但是能力有限
蘿西？
抱歉！
他是亞當，她是布莉安娜
- 亞當會參加下週的節目表演 - 是啊，嗨！
嗨！
等等我再找你
好的
泰勒在背後說我的壞話
你知道的我每天早上七點鐘 來化妝
工作一整天，還要挑衣服
然後還要背台詞 又要表演像16歲
這我無法辦得到
沒關係
你知道大家都找我
而我只有一個人
布莉安娜，只要你答應我 要節食保持身材
我們就可以用個專用模特兒 來試衣服，你就不用試穿衣服
謝謝…我…
工作多太累 我就無法表現最好的一面
這是大家所不希望的
- 親愛的，你累了 - 是啊！
【攪蛋器】
- 猜猜怎麼了？ - 什麼？
生活真是多彩多姿
我懂你的意思
我可買幸運餅乾嗎？ 很神奇很好吃
那個不稀奇，只是糖份多
你知道今天發生什麼事嗎？
我和梅萊妮，還有查克，打算 下週三去看亞當山德勒新戲
查克順便找狄倫去，狄倫說好
然後查克說 "我和梅萊妮，你和伊絲"
- 你知道狄倫說什麼嗎？ - 什麼？
- 他說 "也許吧" - 開玩笑
伊絲，家裡還有洗髮精
但這是溫和配方
可以讓秀髮跟家裡用的潘婷 一樣閃亮，但價格只有一半
既然你都這麼說了
你竟然可以和心儀的男孩子 一起約會
喔，媽！不用擔心 這只是純粹柏拉圖式戀愛
嘿，瞧瞧這個
這鮪魚肚還真像
- 我看是 "測驗分數降低了" - 喔…對…
嗯，這樣會更好
第12場，第一次拍攝
哦，我的天呀
誰把蕃茄醬放在這？
強尼，準備再來，開拍
準備，開拍
我想要知道你在才藝秀上 要表演什麼？
- 你喜歡他 - 你在說甚麼呀？
- 他在幹嘛？ - 布莉安娜
在玩 "豆豆先生" 那一套嗎？ 台詞我都已經背熟
沒關係，我可以配合你的台詞
我可不演豆豆先生的小丑
- 很好 - 布莉
嘿，贊助用的手機別又帶走
我知道你不在乎收視率 但是我們節目面臨存亡之秋
也許這傢伙可能成為 另一個班.史迪勒
誰知道？還有你知道…
你就跟他好好相處 反正死不了
好的，我們再來一次
謝謝
馬蒂說要工作到晚上八點
也許吧！ 嗯，我要去接孩子放學
你丈夫不介意你晚歸？
我還沒結婚
那妳男朋友呢？
沒有，我沒男朋友
你還要替這節目選音樂吧？
嗯，我和配樂指導會負責
我以前有一個室友 他搞樂團的，本週五晚上表演
嗯…既然你必須…做那種事情
- 不如…嗯… - 哦…我可以問你嗎？
可以
嗯…大部份節目裡演學生的… 有些都是有老婆子女的
他們其實不是學生
你也是演學生的…但這沒差 你多大了？
說真的
說真的？
嗯…哦…我大約32歲
為什麼這麼問？那妳多大了？
- 37歲 妳…開玩笑(妳…還是個小孩)
你想去嗎？
好
- 週五晚？ - 好的！
在蘇利文酒吧 雖然不是高檔酒吧
嗯…但是我認為琳賽 在那裡刺傷希拉蕊
嗯，富家女瑪麗凱特 也常常去
- 我不知道，反正就是好地方 - 聽起來好像不錯
蘇利文酒吧，就在帕里斯上方
哦，對…
哦，對…妳知道在那裡…
我可以來接妳
- 很好！ - 嗯？好
大約9點？
- 好吧 - 好
小心看路！
- 對不起 - 沒關係…
哦，我的天呀 我太喜歡這件了
- 送到我的化妝室 - 謝謝
再見！
好吧，他是有點嫩了些 若對調的話就沒問題了
為什麼不學學男人的聰明 但…別學男人的糊塗？
伊絲！
我是怎麼跟你說在房間的 規矩？
- 只能在酒店或老爸家跳床 - 這就對了…
今天上學怎樣了？
我和梅萊妮今天有一個主意
找佩姬和柯林聊聊 柯林是狄倫最好的朋友
讓柯林告訴狄倫我喜歡牠 看看他的反應怎樣
不……別讓他知道妳喜歡他
必須裝做他不存在
平常要故做忙碌 表現的一點都不在乎
哈囉？
你是否願意受長途電話 的收費？
我學到怎麼裝酷裝瀟灑了
- 這件感覺如何？ - 我喜歡
但我一拉就變樣了
那就別拉
- 喔，哇，小朋友 - 是啊
看起來很酷唷？
要來點飲料嗎？
謝謝
- 嗨！ - 德魯.凱瑞送的生日禮物
哇，真是貼心呀
哦…難吃…
嘿，鎮靜劑 妳媽和我都吃同樣的藥
聽起來像是增加友誼 互動的方法
我正在玩 "決戰猩球" 要一起來玩嗎？
嘿，妳知道秘密關卡 入口的方法嗎？
- 有秘密關卡？ - 可能有
能讓我看看嗎？
嗯，好吧
這裡？
我的天呀！太棒了
伊絲，麻煩請關掉遊戲 這個破音樂讓我受不了
媽，我的等級又昇高了！
哇…！
真棒…
謝謝
你會冷嗎？
- 嗯，不冷，馬上就進去了… - 不，來…
好吧
我可以看一下證件嗎？
- 抱歉 - 喂！…我們還在等呢
這邊
- 哇！你會是這裡最老的人 - 我能應付的
待在家裡一邊泡熱水澡…
一邊看如何保持青春的文章 不好嗎？
算了，你會被取笑的
他們竟然放老巫婆進來？
看她穿衣服就知道有多老了
哇！這位帥哥 怎麼把老媽也帶來？
- 要喝點什麼嗎？ - 什麼？
我要來點啤酒，你要什麼？
哦…嗯…不用了
你得來一杯酒
哦！是嗎？
讓我猜猜，嗯… 來杯蘋果馬丁尼嗎？
對不起…我聽不到…
有事嗎？
想跳舞嗎？
沒人在跳舞
- 那我們一定是最炫的 - 我不行啦，你自己跳
好吧，我跳的很猛哦！
你真是個瘋子
週五狂歡夜，當然要精力充沛
你的舞步真的是包羅萬象
是嗎？我覺得是亂七八糟的
我是說，很棒
- 找點音樂來放放 - 哇 "青幫"
氣氛不對
瑞奇馬汀？
什麼？這不是我的
其實我不是37歲
- 那…妳多大了？ - 38歲
- 事實上我…31歲 - 好吧
哦…我要找一下鑰匙
好了，沒事，我找到了
嗯…我要找我的錢包
- 你在做什麼？ - 哇…？
在…前戲
- 真是令人性奮啊 - 我猜也是…
我已經40歲了
- 29歲 - 你不是30歲？
- 你不是39歲？ - 妳根本不是 "六年級生"
嗯，妳也不是呀
而且，有句話說 "30歲以上的男人信不過"
所以你可以信任我
- 哇…看起來神采飛揚唷！ - 謝謝！
你去整容嗎？整過那裡了？
沒有呀
是嗎？
瞧…他把錢拿回來了 這是他自己想出來的
瞧…
試映的結果
10歲到20歲，男孩子…84% 女孩子…92%！
史瑞奇當代課老師時 也有這樣的成績
但那次評語大都是 "幸好他能過關"
我的黑桃A呢？
但這次是 "這新來的是誰？ 我喜歡!"
其餘的劇本都通過編審了
為什麼還要增寫三本 新的劇本？
因為那個傢伙很搞笑 全身都是笑點，他懂的演戲
女孩子會喜歡他
嗯…至少有一個喜歡他
我是沒有必要多寫額外的劇本
我相信這小子能讓你飛黃騰達
好吧！收視率降1%，唯你是問
不會的，我保證
上！……
- 上！…… - 嘿…！
嘿！住手，誰教你打女生的
- 是她先惹我的 - 我打得過他
妳們怎麼打起來了？
他說 "妳媽的節目收視率 只有6.3%，糟糕透頂"
嘿！諾亞，我聽說布萊德彼特 不要用你爸的律師公司了
這些很特別，可以用來佈置
這些捐掉好了
- 嗯，不 - 有問題嗎？
這些赤裸裸的堆在一起 看起來怪可怕
很像集中營出來的一樣 把它穿上衣服吧
- 媽… - 拜託了，要穿上衣服…
看電影有發生什麼事嗎？
狄倫有搭上妳的肩膀嗎？
沒
你們有勾肩搭背手牽手嗎？
嗯，剛開始他的手放在上面 然後我把手也放上去
但他就把手放下來 然後這樣規矩地坐著
他可能還不懂怎麼談戀愛
他去年已經交過一個女朋友了
那…他沒品味
媽，我愛他
好吧，對不起
伊絲，妳真的不再玩這些了？
是呀
真是觸景傷情
就像拍完一季影集以後 演員們就鳥獸散
要再玩一次嗎？
媽，我已經長大了
是呀，但我還沒啊
好吧，那這次誰愛上誰？
我看看
- 你在搞特權 - 什麼？
亞當新場景的個人服裝間？
我沒搞特權，我在修改部份 劇本，這樣對他會更方便
謝謝
"Putz"…名詞 是鄉巴佬，混蛋…的意思
我們的牧師顧問說 是 "小雞雞" 的意思
電視上可是允許說 "小雞雞"
嗯，是可以說 "小雞雞" 但這個字是不好的 "小雞雞"
就像大家常說的 "老二"
那麼…什麼是好的"小雞雞"？
過來...來看看吧
為何不讓我乾脆說 "他是同志" 呢!
那樣說有點貶低人了
反正大家都這樣說了
- 好了，各位，午餐時間到了 - 嘿…手機別又拿走了
嚴禁帶走道具
待會見…
他是個演員
嘿…閃開點，貪吃鬼
嗨 "史瑞奇"
聽說布莉安娜要把你攆走
為什麼？
他說你女人味太重
我？
嘻…我欣賞你的幽默
但是布莉安娜可不這麼想
你若沒有拚命地讚美她 她永遠對你都有反感
說真的，蘿西希望你去勾引她
她沒說什麼吧
她可不能明說 "你去泡布莉安娜" 啊!
那以後我們不是變成了 性騷擾小組了嘛
嘿…別抽太多大麻煙
這不是大麻
- 是法國煙 - 法國煙
哦，我愛法國煙
煎蛋加起司和磨菇… 今天，每個晚上
不，是嫁給你，抱住你… 夜夜春宵…哈囉
哇！你怎麼找的這個工作的 真不錯呀!
這是怎麼回事？
那兩個人經常找不到人
助手說 這樣比較方便找到他們
【不過要讓人討厭…】
【我只是很在乎聲音的質量】
- 聽起來…亞當喜歡布莉 - 不是什麼好事
我很討厭梅莎､琳賽､凱特 她們的報導
- 是啊 - 他們都得到了好角色
是啊
青春派女偶像全盛期很快 就會過去，讓我很擔心
我是說，我比他們都年輕
- 布莉 - 我應該演的…
現在提前拍攝沙灘那一幕…
哦！我可以穿漂亮的比基尼了
我是否曾對你說過 你有29歲的身材？
哦！是嗎？
我希望你能好好利用她
我要走了
我不能讓妳走
哦！不，我必須放妳走 妳必須走
但是我做不到！
但你必須走
你必須… 我不能走，你必須走！好吧
你的工作比兒女私情更重要
舞會的場景怎麼可以 沒人拍呢!
我要走了
- 好吧 - 晚一點再繼續這個…
- 好吧 - 你的拍完了，可以走了
真的？我的車還在修車店
開我的吧
你下班前我會開回來
好的
"暴走少女"
妳開始懷疑…然後偷笑 然後擔心…最後開始糊塗
心情就像雲霄飛車起伏不定
雲霄飛車很好玩啊
那是對小孩子來說
- 太刺激了 - 是呀，在暈車之前
有事嗎？
- 只是過來看一下場地 - 嗯…但現在正在使用中
嗯…好吧
去看看是什麼人？
若A等於B，B等於C加10
那麼C等於A…
我在1986年寫了第一個劇本 "季節"，而他出生在…
哇！我的天呀
1977年！那麼他看 "季節" 我看 "春雨"
我迷 "麥當娜" 但他迷的是 "麥當勞"
要是我提到小時後的事情 對他而言…
這是他出生之前的事情 我們聊天不就像在上歷史課
- 媽…？ - 嗯…？
怎麼把正數變成負數？
把前面的數字去掉 只留後面的就可以了
- 喔！哇！ - 哦！
停……我來…
- 我們這樣不行 - 嗯！我知道
- 我把座椅放下 - 不，我是說我們不行
你和我
為什麼？我做錯什麼？
哦！沒有，沒什麼…你…
你人很好
- 週五我們玩的很開心？ - 嗯！是的，週五很開心
那為什麼…？
我…記得我們說過… 你29歲的事情嗎？
我一直想這個…那是…
多麼的年輕…
我打算繼續變老
嗯！是啊！我沒打算變年輕
那就太無言了
來…
你認為我是個乳臭未乾的小子
不！當然不是
你就是年輕的哪一個 而年輕的好處多於年老
哪方面？
各方面
是嗎？
誰比較搞笑？ 湯姆葛林或喬治卡林？
那是一個反常例子
社會上，年輕好處多過年老
高好過矮，美麗好過聰明
我只是…
如果我們相愛…
總會有人受到傷害，而且…
因為我是年老的…
因此…責任是我的
我們還是可以做朋友
- 我們還能做朋友嗎？ - 啊，是呀，我當時支持你
馬修派瑞，沒有幽默感
- 好的，試試這個 - 好的
喂！
耶…
要放慢點
耶…
- 妳們要被禁足了 - 拜託…
- 哈囉！我回來了 - 快，放下電話
妳們在做什麼？
沒什麼
你怎麼這麼早回家？ 亞當呢？
我決定跟他分手
為什麼？我喜歡他
我應該成熟理智些
那可不是妳的作風
是呀，我知道
什麼年紀才會停止談戀愛？
別吐槽了
什麼？老人家不談戀愛
晚安
晚安！
- 住手，我是說真話 - 妳是白癡唷！
蘿西呢？
她去看婦產科醫生了
- 什麼時候回來？ - 不知道
醫生說蜘蛛絲太多要大掃除
她讓我來拿些東西，但沒人在
是的
大家都在拍片現場時…那個 45歲的人經常把我丟在辦公室
但妳每天都能偷跑出來 妳好勇敢
給你的 蘿西決定給你一個 "R"
什麼是 "R"？
跟製作人上床的好處
- 她編寫的？ - 是的
你還有3集
既然你還要在這一陣子
我們…為何…不去喝杯咖啡？
嗯，你說什麼？ 不能用這些閃亮的手機
不
這些可在舞會的場景用
- 嘿！ - 嗨！
嗯，有拿到新的劇本嗎？
是的…嗯…
- 我有事告訴你 - 是嗎？
我最近花了心思在想…我…
- 我決定再給妳一次機會 - 不…
狡猾的 "史特龍"
我認為妳對節目有幫助
你認為那是你的想法 但事實上…
妳的潛意識在想盡方法 要跟我一起
我很驚訝明星大學的心理系 竟然沒讓你發瘋
沒有愛情的藝術是虛無的 尼采說的
嗯
我想尼采沒看 "暴走少女"
他可以用替你錄，錄下來看
應該可以吧
就是這樣，剪到他放手這段
好的
謝謝
嗯…哇…
謝謝
嘿…
亞當很喜歡你
是嘛？為什麼？
他為你製作了音樂合輯
那是男孩子吐露真心的表現
真是幼稚
聽聽看吧
嘿…
- 啊？ - 你的車呢？
喔，停在另一個派對舞會 洛雷爾峽谷
蘿西說要剪掉你的部份場景 我勸他保留下來了
感謝
嘿，我們來囉！
瞧，我們看起來像不像
- 不好說，看不出來 不，我看得出來，真的有點像
看上去你像是他的侄子
侄子？不是吧，應該是兄弟啦
- 你多大了？ - 30歲
那你認為我多大了？
49歲？
是呀！不過我"看起來"幾歲？
- 嗯…我猜…是… 說32歲，不然他會喋喋不休
- 32歲？ - 謝謝
- 潤膚霜用心保養的 - 啊…
不要！噴這東西 是無法擦乾淨的
伊絲，我不是說過房間的規矩 不要在床上跳
媽，別生氣
我們花了很多時間 才讓狄倫玩真心話大考驗
正要開始玩，我怕會破壞 這機會所以就讓他跳
他在逗你笑嘛？
- 應該吧 - 很好吧？
- 布莉安娜來了嗎？ - 應該來了吧…
應該會來吧？
- 嗯…會來吧 - 走…
男人
嗨，別走開，全新一集 "暴走少女" 馬上播出
大家安靜，我的鏡頭來了…
漢特老師，我可以上廁所嗎？
哇，誰找來的滑板？
是啊，道具人員真的厲害
做的不錯
泰瑞，很好
- 納森 - 嗯…？
放下來
好…但…我買的
那不是你買的
哇塞
哇唷
亞當，再見
嘿，泰瑞，放輕鬆 今天表現不錯
要離開了嗎？
- 嗯，你呢？ - 嗯
那麼…再見
嗯，我可以順路送你回家
哦，沒關係，有人會送我 抱歉，先失陪一下
"哈熟女"
節目的服裝設計很好看
你最近在忙什麼？
喔，我在編寫 "諧性生活" 真人秀節目
時間發生在遠古時期
由你來編寫 節目怎麼會 "真實"？
- 放開 - 她在開玩笑
- 搞笑的節目 - 晚安
蘿西，謝謝
- 謝謝你過來 - 晚安
布莉，很好的節目
- 我很擔心 - 為什麼？
我認為亞當的低級笑話 降低了你的劇本水準
好好想想吧
晚安，很榮幸見到妳，嗯…
- 棒球小子 - 他叫喬伊
- 現在脫下外套 - 哇，感覺赤裸裸的
露一點肉，他剛剛進去
- 我的內衣的帶子都跑出來了 - 別讓我看，讓他看
祝你好運
媽，給你…
我可是有收據呢！
- 珍妮走了嗎？ - 大家都走了！
跟你說件有趣的事 這是我奶奶說的
她把鄰居都請來看我的節目 她現在成了社區的大紅人
想要喝點什麼嗎？
啤酒
妳知道嗎？ 真奇怪，之前還在播放…
傑瑞德吃漢堡大餐減肥
然後就我出場
是呀，讓人搞不清楚吧
- 可不想吵醒伊絲 她不在這，她和她爸爸在一起
她什麼時候回來？
週日
那麼家裡沒有別人？
是
只有我們倆
羅賓森太太，妳在勾引我嗎？
你要我勾引你嗎？
要！
我想念你
我也想念妳
你死定了！
卡
很好，好棒，不錯
起來……
喔，對，這就對了
對，對，太棒了
很好，很好
太好了
對…
不要接
那是我媽媽…
對不…嘿！媽媽
- 你猜你爸爸今天做了…？ - 嗯，我晚點再打給你？
喔！糟了，保險套在車子裡
等我一下
你知道的，有一天這個 大學男孩會讓某個人懷孕
又怎樣？
當他已經準備好時
那時你已經是人老珠黃 燈枯油盡
愛情比養兒育女更重要
- 他只是在利用你 - 你大錯特錯
他已經得到這份工作
親愛的，我忘記帶鑰匙了
你是忘記帶腦袋吧
把這個給亞當？
什麼東西？
不小心把它的手機收到道具組
- 幫我跟他道歉 - 好的，沒問題
嗯，我們的收視率…7.2%
是呀！但是 "大衛史貝德" 是我們的2倍
是的，但還要再看前一段節目
瞧！雖然他們的收視率更高
但我們在 "甜美龐克少女" 後 收視率提高…因此…
你現在懂電視了嗎？
嗯！懂！懂！大家都喜歡 "大衛史貝德" 這個節目
不要提 "大衛史貝德" 好嗎？ 無論如何都上升了2%
他們一定很高興
妳最愛我那一點？
誰說我愛你？
喔，拜託…大家都知道
我才沒有說愛妳…
首先
- 假如我告訴妳… - 我的天
你是不是在這週的 "暴走少女" 表演？
你真的很搞笑
有一段教人跳舞的場景 真好玩
謝謝
我是說 我很少看 "暴走少女" 的
- 因為越做越爛… - 哦，這個我不知道
但是那一集是幾個月來 最棒的一集
這是帳單嗎？
可以刷卡嗎？
可以，謝謝
她不錯
妳認識馬蒂.格林？ 他是電視台總裁
嗯，我認識
他約我週五到他的電視台去
做什麼？新節目？還是…
我不知道
很高興見到你
我這不是要求你 只是給你一些我的照片
嗯，還有一段影片
我在和傑夫高布倫 學習梅斯勒的手法
也許你可以交給 "暴走少女" 製作人
那裡有我的電話號碼，所以…
- 謝謝 - 好的，再見
他現在學到成功後的好處 現在看看成功能帶來什麼
他不會動心的
我讓你看看這東西
注意這誘人的腰圍臀圍比例
這不合他的口味
生育是大眾的口味 不知道你有沒有認清這一點
這個屁屁正散發誘人的雌激素
加上她身體頭髮的芬芳
儘管她隱藏這氣味 儘管去毛，儘管除臭
但是他還是會收到這誘人信號
而你身上乾枯的信號 儘管你費盡心思去保養
那是動物的行為，不是我們的
你沒救了！
她好不好？
嗯，咖啡很快就送來了
若他花費140元
那麼麵粉每磅多少錢？ 我不知道
妳都沒去算
即使我算對了，史基納老師
也會說算法不對！我討厭數學
假如你吃了3塊餅乾
加上一顆50卡的李子 你總共吃了140卡的熱量
- 那麼餅乾一塊熱量多少卡？ - 30卡
答對了
那為什麼他們教的這麼複雜？
亞當有打電話來嗎？ 我認為他會過來
媽，你的包包在響
哦，那是亞當的手機
哇，辣媽…！
這是不是"暴走少女"新海報？
不，這是布莉安娜的 閨房自拍照
我沒有幫你整理包包 可別想那麼多
可能是某人傳給他的吧
假如是傳給他的…怎麼不在…
收件箱？我是說怎麼會在 一開機就看得到的地方
為何 "替您錄" 會知道 你喜歡 "南方四賤客"？
"寶貝回來了" 怎麼會變成手機鈴聲的？
我還是先別下定論… 我再問問他
親愛的
我回來了
【小鬼當家】
麥考利克金主演…
無意中被忘記的孩子
孤孤單單的
在他的屋子裡
她的父母都去渡假了… 你做了什麼？
這是我的手機，我找很久了…
幹嘛這樣惡搞？
哇，妳說的對，他沒有花心！
你怎麼知道？
他的演技沒那麼好…
大夥們…繼續嗎？
大夥們，先完成這個好嗎？
為什麼？
為了讓節目收視更好
從牆上的抄吧
拜託，為了這個短篇
好吧，特雷的樂團解散了 約米娜感到懷才不遇，她說…
羅森克蘭茲和歐萊禮去哪了？ - 有信件
他們去跟馬蒂開會
還穿了西裝去
電視台的會議？
哦！瞧！
我還沒拿過這種交通罰單呢…
- 你能這樣做就太好了 - 都是為了下一代
嘿，妳跟亞當 是不是在談戀愛？
沒有啊
你穿這套…？
- 是的 - 很好
連像個朋友到處兜風逛逛 都沒有嗎？
蘿西…
嘿，她來了
妳確定？
我或許是缺點很多 但不至於說謊
嘿，非常感謝妳幫忙做這件事 - 應該的
- 公益廣告，第一次 - 開拍
我永遠都不會跟吸菸者約會
- 卡… - 不錯…來看看
- 柯爾斯帝.艾莉 - 很快就會見妳
- 寇特妮.拉芙？ - 吸菸老巫婆
費唐娜薇？
- 請勿打來，我會跟你聯絡 - 莎朗史東？
老太婆
- 吉娜.戴維斯？ - 老太婆
- 雪歌.妮薇佛？ - 老太婆
- 金貝辛格？ - 老太婆
- 艾瑪.湯普遜？ - 英國老太婆
- 蘇珊莎蘭登？ - 獨斷獨行的老太婆
梅格萊恩？
整容太多的老太婆
梅蘭妮.葛利菲斯？
整容超級太多的老太婆
- 派翠西亞.希頓？ - 無緣無故整容太多
雪兒
無與倫比...整容太多
你這個長舌公 為什麼要污辱這些女人？
你創作了多少流行歌？ 又拿過多少座奧斯卡了？
站在華倫比提旁邊 你會比他帥嗎？
你去和唐強生一起住看看 你和泰德.丹森一起演戲看看
你都不配拍雪兒的馬屁
他現在可以見妳了
嘿…妳看起來氣色不錯
伊絲，最近好嗎？
你關心我的孩子？ 是不是我的節目出狀況了？
好吧，我不胡說了
節目的空檔越來越少了
太貴了，沒有人在乎
"好漢兩個半"？
老女人是最不合適的
如果想要抓住年輕一族 就要前衛，就要灑脫
這就要看戲中的流行音樂 和流行的服裝了
但你一直刪減經費
面對現實吧 "暴走少女" 的收視…
中規中矩...但毫無起色
因為我們是朋友 我就直說了…
所以你要用綜藝節目 來取代我的節目
正確來說是一部喜劇片
兩名年輕的編劇 羅森克蘭茲和歐萊禮
創造了一名會搞笑的 時髦小伙子…
喔，那個人你也認識啊 亞當.皮爾
節目的名稱為 "傑士一族"
"傑士一族"？
"傑士" 意思是新潮，最酷
不是的，它是 "撿屎 "
你之前對我的演員對白 一直很嚴苛啊
現在你卻要用 "撿屎一族" 來當片名？
怎樣，喜歡吧？
祝你好運，希望節目真如其名
感謝你的支持
蘿西！
嘿，亨利！嘿…
瞧？妳應該是個大紅人
恭喜你的節目，非常有娛樂性
- 謝謝，我們拍的很好玩 - 我女兒非常喜歡
嗯，對了，提到你女兒…
我認為她有妳的手機通訊錄 我接到一通騷擾電話
- 你知道… - 什麼？
是的，聽好，我沒在意
但是，萬一她去騷擾… 沒有幽默感的總裁…
哦，我的天呀，真對不起 不…這種事不會再發生了
我明白，我的孩子都20歲了 他們也一樣
- 很高興見到妳 - 我也是
- 妳真漂亮 - 謝謝
- 對不起 - 無法相信妳們會做出這種事
你們在想什麼啊？
沒什麼
是不是只有亨利溫克勒？ 還打給誰了？
- 傑瑞.史提勒 - 沒了
還有誰？
安迪.狄克，喬斯汀.貝特曼 克絲汀.艾莉，海瑟.葛拉罕
- 大衛.海德.皮爾斯 - 嗯…哼…
- 強尼.諾克斯威 - 很好
梅萊妮，妳應該回家了
對不起
這樣會讓我無地自容
別人把他家的電話給我
是相信我能尊重他們的隱私
現在看來，我一點也不專業
對不起
我該拿你怎麼辦呢？
妳可以懲罰我
我可以跟他們寫道歉信
不准我打一個星期電話
一個月
那…有點過份，兩個星期吧
好吧
怎麼突然之間全都變了？ 每個我關心的人都背叛了我
媽…妳被全球暖化了
萬能的愛神精靈 愛情的純正魔力…
為什麼家裡這麼暗啊？
妳們在做什麼？
- 對狄倫下蠱 - 我們是巫婆
這太傷心了
媽，別擔心 我們不是嗜血邪惡的巫婆
- 是穿黑色迷你裙的巫婆 - 就像 "魔女遊戲"
真不幸，現在的小女生 要用這卑鄙的…
做巫婆才能掌握自己的愛情
咒語要怎麼下？
如果要召喚妳的真愛
你要一邊磨碎這些種子
一邊點蠟燭唸咒語 再加上愛液
"愛液"？
我們用沙拉油代替
我餓了
我們先去吃可口脆餅乾
- 好的，在米若蘭超市買的？ - 是的
聚集吧，讓這粉末當成紅線
妳去那裡了？我一直打電話 寫E-mail，傳簡訊…
我很想告訴妳 但馬蒂讓我別著急
- 馬蒂？ - 是呀
因為他不希望我在拍完 節目之前生氣嗎？
我不知道
不可思議
嘿，聽我說…
聽我說，他們讓我在這季中 試鏡一部新戲
你要告訴我的就是這件事？
是的，我必須告訴你就是這個
那…布莉安娜呢？
她怎麼了？
別把我當成白癡，我知道內情
如果你們談戀愛，別在…
別在我身邊又假裝很在意我
什麼？你哪來的這種想法啊？
看一下這張罰單
這…這太瘋… 一定有人跟妳過不去
起初我也這麼想
可能真的有人在搗鬼 改了你手機的圖片
但…現在連交通警察 也跟我過不去？
還有現場收音系統 也有問題嗎？
我聽到你在勾引布莉安娜
勾引布莉安娜？ 妳吃錯藥了嗎？
- 你和她在調情 - 是你交待的啊
我為什麼要交待你？
因為你說她… 她喜歡大家多多讚美她啊
我沒有說過
但…我卻聽到了
我早就知道有這麼一天
你是大明星了 在電視上很活耀…
所以你要報復…
那些曾看不起你的的女孩子
- 嗯… - 哇…
所以你儘可能地征服年輕女生
我不要年輕女生！ 我要你！
- 妳知道我的意思 - 好的，出去！
我無法跟你像是小學生一樣 在吵架
是妳的想法不成熟！
- 我沒有不成熟？ - 嘿！你們倆個小鬼怎麼了？
天呀！你下面有穿褲子吧？
有穿，是有點高腰
而且我的腿和臀部曲線太好了
是呀，嗯…難怪大家都說…
- "大屁股納森" - 嘿！繼續，別讓我妨礙你們
- 他剛要離開 - 不，我沒有
出去！我們談完了！
你可以看出她非常生氣 因為她的聲音變的開始尖銳
是的
我認為這件事有問題
我從來都沒跟布莉安娜 坐過同一輛車
如果你不相信我 我們之間的信任有很大問題
正確！我以前一直都這麼說！
- 這又與你何干？ - 密切有關
妳這十年來所交的男友中 只有他能和我玩在一起
我不想你們像我們那樣… 重蹈覆轍
我想和布魯斯威利一樣 那麼地開放耶
真巧 我也想跟艾希頓.庫奇一樣
那她不就是黛咪摩兒了
是呀，或叫 "黛茉"…或是 黛…不，大家都是唸 "黛咪"
- 不知道 - 我見過她一次 我看還是叫 "黛咪"
- 我看是 "黛咪"… - 她漂亮嗎？
她是很漂亮 我想還是唸 "黛咪" 好了
若她是黛咪，她自己不會在乎 - 你們倆個白癡在說什麼啦 ？
我才不是黛咪摩兒，你也不是 艾希頓.庫奇…還有你…
更不是布魯斯威利！
- 瞧…聲音有多高呀？ - 是啊
在我的單身派對結束以後 只有外面的流浪漢才能聽到
我相信
這太荒謬了…請冷靜…
- 出去！ - 不！
走！
我走…好，我先走…但…
我們還沒完，我會再打給妳
- 嘿… - 不！
妳本來打算扔掉的
- 算了 - 謝謝
伊絲，親愛的，走囉
不交男友，不工作
孤獨單身的老媽媽 滿意了嗎？
我在看電視
這一段很合理
羅賓森太太成熟而美麗
她讓這小子有最好的 "嘿咻"
而她不需要回報
但很快的，他變心了 他拋棄了她
而她還被看成壞人
可否注意一下你的麵包屑？
為什麼？妳旁邊又沒人睡
我逃避？
怎麼了？
為什麼老是出錯？
好
凱蒂，真三八！
她站在餐車的旁邊告訴大家…
"我想跟狄倫約會"
她明知道我愛他... 柯林跟他說過
因此，梅萊妮說 "妳知道伊絲喜歡他呀"
然後她說...
"是呀，伊絲喜歡他 但不代表她們就是一對啊"
你相信嗎？
她根本不喜歡他 她只是想 "譙" 我
什麼是 "譙"？
就是她想模仿我 別把它 "譙" 到你的劇本裡
妳跟凱蒂說妳的感受了嗎？
沒有
我可以改名叫茱兒嗎？
叫 "伊絲" 有什麼不好？
沒什麼 從今以後叫我茱兒好了
我討厭這裡 為什麼褲子要試穿？
你不能每天都穿那些舊褲子吧
為什麼不買下來就好？
我不想買回去以後 又要拿來換
我看起來像一頭牛
腰圍合身嗎？
- 太大了 - 我看一下腰圍尺寸
就是不合身嘛
- 這件太小了 - 很好看呀
- 但是無法扣上 - 喔！
- 嗯，褲子的長度呢？ - 太緊了，媽，算了吧
我變胖了
我的小腹突出，這妳不會懂的
要纖腰細圍...像你一樣 美麗動人，才有人要...
不…親愛的，我的臉在下垂 我的身體在乾枯，我…
跌跌撞撞...我快變成 克蘿麗.絲莉姬曼了
妳還年輕，就像蜜桃成熟時
伊絲，妳很漂亮 妳不知道嗎？
我不漂亮！我一點都不好看！
我就像頭豬似的！
喔！彩條噴霧…
可以給我嗎？
可以
一定是亞當送的
好了！怎麼了？ 為什麼不去拍攝呢？
這些是狗屎
你說過 會找 "暴走少女" 的人員
但你沒有找蘿西
已經有多一個製片了 我想不需要了
當我接受這工作時…你答應 要用 "暴走少女" 的原班人馬
已經有兩個編劇了啊
是呀，但那不是原班人馬
這就像新聞合唱團 少了休路易斯一樣
孩子，別放棄這個好機會
別因為一時的愛情 衝昏頭而看不到未來的前途
你要這樣嗎？
事實上，希納區 我就是要這樣
找到她後我才回來
嘿，亞當
提醒你
你要斷奶...
才能成為真正的男人
我不需要成為真正的男人 我只是個演員而已
媽？
嘿！
妳要不要做高纖維早餐？
做了妳也不想吃呀
吃你的幸運餅乾吧
喂！
嗨！妳創造了一個科學怪人
妳在說什麼？
那個叫亞當的小子，他…
不喜歡劇本，也不照導演的演 他說他只相信妳
因此我想你也許能過來…
擔任 "傑士一族" 的製作總監
我想…還是不要…
妳想…也許不…？
也許不…？
他奶奶的！
雄鹿肩並肩昂首闊步 互相打量
雌鹿則是挑選最強壯的雄鹿
雄鹿用鹿角互相交戰
最後勝利者會和雌鹿中 最豐碩的雌鹿交配…
失敗者落荒而走 無法傳宗接代
因此…就是這樣
最強的雄鹿得到最多產的雌鹿
對！
嗯，若是有帥氣的雄鹿…
或是有表現出領導才能的 雌鹿呢？
- 沒用 - 為什麼？
大自然這種事情 是有規則的
為什麼我們不能改變呢？
你們這些自以為是…搞複製人 的混蛋改變的還不夠嗎？
這些是不自然的
自然有什麼好？
- 什麼？ - 想想看
煙草是自然的
鎮靜劑不自然 地震是自然的...
但電視不自然
自然個屁啊
她趕不上進度
家庭做業也馬馬虎虎 但說話方式很不雅
還有…她有過多的"人際關係"
我知道妳是個職業女性
但是我希望她能注意紀律
問題是…
伊絲月經才剛來
她的情緒波動較大
相信我，我注意到她的青春期
這個…你知不知道女孩的 考試成績
在她的生理期前後 有20分的落差？
還一些女老師
刻意給她分數打低
這太可笑了 老師怎麼可以這樣做？
這就要問你了，我是說…嗯…
為什麼她這裡､這裡，和這裡
這三題都錯了？ 其實她都算對了啊
因為她的算法不對
但是結果正確啊
標準考試需要用標準的 方法解題
但是她有不同的算法呀
我的工作是確保學生… 在標準考試上考的好
用鼓勵的方式，讓女學生 學數學和自然課不是更好嗎？
為什麼要讓她們誤以為很蠢？
我有個主意
你來教她一些禮貌用語
我來教她標準考試的方法
我有更好的主意
為何你不去考試… 考完以後再去擦你的屁股吧
嗯！我們終於知道她那些 不雅的話來自何處了！
親愛的
妳是世上最好的媽媽
我們走吧
一舉成名女孩夢想
電影中她們都一樣
不用唱歌､不用演戲
只要瘦身
很白癡
你認為呢？
真白癡！
伊絲，妳每次在這一段 都出盡全力
是的，那是高音尖叫的地方 但我決定要用低的真音
為什麼？
因為每個人都會去看表演 狄倫也會去
那又如何？
高音尖叫的方式 有時候我會唱的準
但有時會唱不準，我…
我…我不能冒險
走音不是問題呀…
關鍵是你要投入
勇者無懼
關鍵是全力以赴
沒人會在乎的…
嗯…哦…這…能否對上
- 調子？ - 對
不要用保守的方式
真白癡
那樣瘦身
年輕又酷但餐盤空空
這沒啥大不了
吃了就吐
自以為還是…
- 瘦如材 - 對了！
唱的不錯呀！
開拍
安靜
親愛的蘿西…對不起 只能提前兩週告訴妳
我將參加 "傑士一族" 的表演 祝你好運，珍妮
喂！
他們提供你完全的主導
我…
我不想做，史托維
你要我這樣回答嗎？
然後看看他們會怎麼樣？
他們打了4、5百通電話來
我該怎麼辦呢？希肯！
我並非聖賢
每當俱樂部…有人挨揍時？
我會在那兒
每當有人大放厥詞說 他欺負了誰
我會在那兒
每當梅文斯樂團闖禍時
我會在那兒
好了，我們不能用 "闖禍"
要改用 "惹禍" 代替 以免歌迷會懷恨
再來可以看看沙灘場景的片段
別破壞我的形象
哦！等等 抱歉…能再來一次嗎？
開拍
當你打電話告訴賓克時 我說坐前面
若現在是1990年代
我會說 "對著我的手說吧"
但是現在不流行這樣說
【04/19/2006,4:06pm】
【04/19/06,4:41】
妳說布莉安娜喜歡… 大家對他奉承
- 我沒有說過呀 - 但我有聽到呀
嗯，漢娜是愛過他 因此她會常常挑撥的她們
常常什麼…？
你知道的，挑釁挑撥
就是那種笑裡藏刀，就像珍妮
看看我做的布莉安娜和西恩 的照片
真是滑稽
嘿，進來
嗯，妳是怎麼迷住 這個小子的？
他知道我都相信他 是我把他交給你的啊
是的，那怎樣呢？
你真是混蛋
你若想要我接下這份工作 你得做一件事
什麼事都行
開除我的秘書，珍妮
這就有點困難了
- 為什麼？ - 解僱人不是我的專長…
你什麼時候開始大發慈悲 關心我的秘書了？
你不是都上完就閃了
我和她，二選一
好吧
什麼？
你想都別想 我會找你太太攤牌的
親愛的…
去吧
而且我會說 妳就是合成照的始作俑者
我會告訴她，妳是騙子
你這個人老珠黃的賤人！
為什麼還不退位給 年輕優秀的人呢？
和製片人上床… 什麼時候變成是優秀的人了？
- 哇，美女… - 現在我該怎麼辦呢？
我要去哪工作呢？
我想你可以到好萊塢大道 去 "吹" 呀!
我的天呀
親愛的…親愛的…
哇…喔…
她打我
有空再聊
真是好玩
各位家長注意了 才藝表演要開始了
我知道珍妮是瘋子
她一定是很喜歡我
這也不能怪她，我是說…
整件事情真可悲
對不起
我太幼稚了
這…
從妳的年紀看的出來
不，我應該相信你
我只是害怕你離開我 因為我愈來越老
我才沒那麼膚淺 我不在乎你的年齡
- 是嗎？ - 我只在乎妳的體重
很好！真的不錯！
那是什麼？
各位觀眾家長會主席 莎莉.普拉瑪
歡迎參加中學春季舞會
春天是大地回春 萬象更新的時候
因此我們都歡天喜地 因為父親們…
都找到他們的第二春
真會說笑話
廢話少說，歡迎舞會主持人 狄倫.尼克森
大家好，我是狄倫 大家都叫我酒鬼
中學的朋友們，讓我介紹…
大家認識的，大家喜歡的…
梅萊妮、珍、伊絲！
加油，伊絲！
So hot must be 98
September that's not so great
Where the north pole is turning slush
On my TV there's President Bush
And isn't he moronic？ Don't you think？
Incredibly moronic
And yet you really do think
He's a pain in the whole world's ass
He saps them all for a gallon of gas
How can it be we voted him in？
I just don't see how it figures. 那是我女兒
The pop star who went on TV
To this whole world can't sleep here with me
Mother says to son
Neverland ranch will be lots of fun
Isn't it moronic
那是我女兒
don't you think？
那是我女兒
Technically moronic. And yes I really do think
It's all lame but the dog and the cat
Too big is small till along came your Dad
He won't like them when they're bigger
她是不是很棒？
嗯，嗓音不錯！
嗓音真好！ 她得到我的優良的遺傳
- 你的臉怎麼受傷了 - 喔…沒有
我去做下巴整容
嗯，加長下巴的話 以後就不用拉皮啦
- 嗯…酷！ - 她在那？
她在…
因此…她的女兒…
- 我要去恭喜她… - 不，不要去打擾她
有看到將發生的事嗎？
嘿，伊絲，你想要吃冰嗎？
好
再見
妳怎麼知道會有進展？
我是她媽媽
可以拍照嗎？
好的
不要太興奮
你又怎麼了？
還記得嗎？ "這樣不行，他太嫩了"？
嗯，最終還是要重演這一幕
雖然無法天長地久 但對任何人來說都一樣
此外，我並不是在看他
我喜歡你的歌
真的嗎？
嗯…
我喜歡你說 "我是個酒鬼"
妳喜歡玩遊戲機嗎？
當然了
妳有玩過 "決戰猩球"？
還沒玩過…你可以教我玩嗎？
我的天呀，看看她
看見大家接受她和狄倫的接吻 這真是我最大的快樂
哈囉？
妳認為這事誰安排的？
雖然你的身體漸漸變老
但是看看後浪推前浪
既然妳都這麼說了…
這樣是好的
你能夠靜下來 回到你的 "年齡"
那是什麼意思？ 改善聽力？矯正步伐？
那就對了，是的
不，我不想那樣做 我要滿懷激情
我要在搖滾樂上，大聲嘶喊 我要因八卦新聞亂報而生氣
我要穿迷你裙
你穿起來很難看
嗯，是呀，如果有很多人 穿起來難看的話
那就會是正常